Киргизско-русский словарь - ким

1. кто (только в отношении человека);

кимдер кто;

кимдер кебин кайтарса, кармап алып урду дейт фольк. тех, кто возражал, он хватал и бил;

кимди ким көрдү, Байкараны (или Быржыбайды или Аламанды) там басты погов. кто кого видел, (а только) Байкару (или Бырджибая ияи Аламана) стена задавила (т.е. беда случилась, а виновника не найдёшь);

кимиси или кими кто из них;

кимиси бар, кими жок, кимиси ачка, кими ток, кимиси момун, кими шок фольк. кто из них есть, кого нет, кто из них голоден, кто сыт, кто из них скромен, кто озорник;

кимиси келди: атасы бы, баласы бы? кто из них пришёл: отец или сын?

кимиси менен сүйлөштүң? с кем из них ты разговаривал?

кимиси кимисин жеңди? кто из них кого победил?

ал кимиси болот? кем он ему приходится?

мен иниси эмей, кимиси? если я не его младший брат, так кто же я ему? (конечно же, младший брат);

бул жерде биздин кимибиз бар? кто здесь есть из наших (родственников, сторонников и т.п.) ?

күнөө кимисинле? на ком из них вина?

кимиси болсо да кто бы из них ни был;

ким да болсо кто бы то ни был;

ким да ким (или кимдеким или кимде-ким) всякий кто, кто-либо;

кимде-ким... болсо если кто-либо..., а если кто бы он ни был...;

кимсинер? кто вы?

жат адам билбейт киминди фольк. посторонний человек не знает, кто ты;

кимибиздики? кому из нас принадлежит?

ат кимибиздики? кому из нас принадлежит лошадь?

ар кимибиз каждый из нас;

ар кимиңер каждый из вас;

ар кимиси или ар кими каждый из них;

ким болбосун или ким болсо да или ким гана болбосун или ким гана болсо да кто бы ни...;

кимдир бирөө кто-то, некто;

кимисидир бирөө или разг. кимсидир бирөө кто-то из них;

2. как называется; что такое;

киндигиң бууган жериң ким? туулуп өскөн элиң ким? как называется то место, где тебе завязали пуповину? как называется тот народ, где ты родился и вырос?

Улуу-Тоого теңелер айааламда кими бар? стих. что в мире может сравниться с Великими Горами (т.е. с Тянь-Шанем) ?

кимге кандай кому как, дело вкуса;

ким көрдү кылын сделав шито-крыто; сделав что-л., когда нет свидетелей, чужого глаза.